大谷翔平の新通訳は女性？大谷夫妻と趣味で意気投合！

2024年12月11日

大谷翔平選手の通訳ウィル・アイアトン氏が突然の解任！というニュースが流れ大谷翔平さんファンをはじめロサンゼルスドジャースファンは一時騒然としました。

大谷翔平さんの通訳は日本とフィリピンとアメリカの架け橋#アイアトン #大谷翔平 pic.twitter.com/4Bzdj701zE
— 🇵🇭JC143🇯🇵国際結婚夫婦【公式】 (@jennysch143) October 16, 2024

真相は、ウィル・アイアトン氏はロサンゼルスドジャースの職員であることから、能力開発部門の主任として元の部署に戻ることになり、大谷翔平選手の通訳を解任されました。

ウィル・アイアトン氏は1988年生まれの35歳で、東京出身ながらハワイの私立校で学び、カリフォルニア州の大学を卒業しています。

彼は前田健太選手の通訳を務めた経験もあり、ドジャースでは選手育成・能力開発部門の主任として活躍していました。

新通訳にグレース・マクナミー氏が最有力、次の項では彼女が最有力な理由を検証します。

【MLB】《真美子さんのサポートも》大谷翔平の新通訳候補に“新たな日本人女性” 「子育て経験｣｢犬｣｢バスケ」の共通点 https://t.co/n6TIpbqiKR
— ツイッター速報〜BreakingNews (@tweetsoku1) December 2, 2024

新通訳候補、グレース・マクナミー氏の浮上

ウィル・アイアトン氏はロサンゼルスドジャースの職員であることから、能力開発部門の主任として元の部署に戻ることになり、大谷翔平選手の新通訳がだれになるのか？

大谷選手の新たな通訳候補として、グレース・マクナミー氏の名前が急浮上しています。

マクナミー氏は、エンゼルスの球団広報として大谷選手と関わりがあり、その経験と語学力が高く評価されています。

カリフォルニア大学アーバイン校
University of California, Irvine、略称UCI）で政治学と日本文学を専攻。

1995年にロサンゼルス・ドジャースの広報部研修生としてキャリアをスタートさせました。

UCIは公立ですが、難易度は全米公立大学ランキングは上位

グレース・マクナミー氏はカリフォルニア大学アーバイン校で政治学と日本文学を専攻し、1995年にロサンゼルス・ドジャースの広報部研修生としてキャリアをスタートさせ野茂英雄の広報担当をしました。

1999年にドジャースを退団し、映画業界に転身してフリーのマーケターになり活躍していましたが。

根っからの大谷ファンのグレース・マクナミー氏は、エンゼルスに大谷が入団すると聞いて、みずから球団に申し出て広報かに復帰。

現在、グレース・マクナミー氏の仕事は、日本から殺到する大谷さんの広報担当として活躍しています。

大谷さんの奥様の真美子とも仲が良く気心がしれている存在。

大谷翔平選手の通訳というよりは大谷夫妻の通訳？

大谷翔平選手の英語スピーチを聞いて感動。英語が話せなくても通訳を雇えるし、AI翻訳の精度もどんどん上がっているけど、やっぱり自分の言葉で伝えるって大事。カッコ悪くてもいい。間違ってもいい。目の前の人に全力で伝えたいって思う気持ちが、英語力上達の第一歩です。pic.twitter.com/FbUhcMdBY9
— あやぱん🇹🇭 (@ayapan_0510) November 2, 2024

大谷さんの語学力も年々上達していると、スタッフや同僚選手からの証言があるほどです。

しかし、真美子夫人の英語力があまりないのでは？と推測されています。

【#大谷嫁 #真美子夫人】ネットでは英語ペラペラ説が噂されてますが、実際どうなんでしょう?　真美子夫人は英語はあんまり得意じゃないかも!!っていう5つの理由がコチラ　↓https://t.co/uaOqZK5bG4 #大谷翔平　 #ドシャース　 #真美子 pic.twitter.com/kuqw0yAfjp
— ミズトリヒロユキ (@free_fowls) April 7, 2024

来季から、大谷翔平さんの通訳をしていた、ウィル・アイアトン氏が移動になることで、来季の通訳を探すこととなりそうな大谷翔平さん。

通訳がいなくても自分自身のことはできても、真美子夫人のそばにいて、大谷夫妻の通訳をしてくれる人が欲しいと思うのは自然だと思います。

そこで、今回白羽の矢がたったのが、エンゼルス時代からも球団広報として、現在もロサンゼルスドジャースの広報として活躍しているグレース・マクナミー氏が濃厚。

グレース・マクナミー氏が選ばれる理由

大谷真美子
1996年12月11日生まれの元女子バスケットボール選手
東京都出身

早稲田大学　バスケットボール部で活躍

大学在学中には、U-24日本代表としてユニバーシアードに出場し、銀メダル獲得に貢献しています。

2019年にはWリーグの富士通レッドウェーブに加入し、プロ選手としてのキャリアをスタートさせました。

2021年には日本代表候補にも選出され、その実力が高く評価されていました。

大谷夫妻とグレース・マクナミー氏は趣味で意気投合。

大谷翔平さんもNBAレジェンド、マジック・ジョンソン氏も出資している、レイカーズの姉妹球団、女子プロバスケットボールリーグWNBAの「ロサンゼルス・スパークス」への投資に関心を持っている。

高身長女子好きに定評のあるたむらの今のイチオシはWNBAドラフト2位指名を受けたロサンゼルス・スパークス所属のキャメロン・ブリンクちゃんです。大谷翔平よりも大きい194cmあります。最高かよ。 pic.twitter.com/DgWyUnVeki
— たむら (@tamura_bb0824) May 28, 2024

真美子夫人はもとバスケットボールの選手。大谷夫妻は夫婦揃ってバスケ好き！